Ensemble pour la fin de l’année – Soirée festive pour les TET

Une belle soirée festive avec buffet, de la musique pour danser et des tirages cadeaux! 

🅓🅐🅣🅔 : 16 décembre
🅗🅞🅡🅐🅘🅡🅔 : de 17 h à 20 h
🅛🅘🅔🅤 : Pavillon Gérard-Morin
41 Rue Arthur-Riendeau, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J2W 2A5

GRATUIT

 Inscription obligatoire avant le 10 décembre, dépêchez-vous, les places sont limitées : 

 AVIS À TOUS, service de transport gratuit offert avec l’autobus de L’ANCRE!

Départ : À 16 h 30, rendez-vous au Quartier de l’emploi au 49, rue Saint-Jacques.
Retour : À 20 h, vous pourrez repartir vers 3 points stratégiques de Saint-Jean-sur-Richelieu afin que vous puissiez mieux vous déplacer :
 IGA Iberville, 420 2e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J2X 2B8
 Terminus, 700 Rue Boucher, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J3B 7Y7
 Quartier de l’emploi, 49 Rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J3B 2J8

Pour plus de détails, veuillez contacter Karla Duenas : karladuenas@lancre.ca ou 438 390-2132.

————————————————————————-

¡Juntos para el fin de año!

L’Ancre quiere invitar a los trabajadores extranjeros temporales, con permiso cerrado, que estarán solos en este periodo de fiestas, a celebrar con nosotros el fin del año, ya que sabemos que es difícil estar lejos de los familiares y personas queridas, ¡es momento de reunirnos!

Sera una noche festiva con comida, música para bailar, cantar y rifa de regalos! 

🅕🅔🅒🅗🅐 : sábado 16 de diciembre
🅗🅞🅡🅐 : de 5 a 8 PM
🅛🅤🅖🅐🅡 : Pavillon Gérard-Morin
ubicado en 41 Rue Arthur-Riendeau, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J2W 2A5

EVENTO GRATUITO, con inscripción OBLIGATORIA, antes del 10 de diciembre en esta liga:

 ADEMAS tendremos un servicio de transporte gratuito exclusivo para ustedes saliendo de L’Ancre:

* 𝗦𝗮𝗹𝗶𝗱𝗮: sábado 16 de diciembre a las 4 :30 PM, de nuestra oficina ubicada en 49, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu.
* 𝗥𝗲𝗴𝗿𝗲𝘀𝗼: sábado 16 de diciembre a las 8:00 PM, del lugar del evento: Pavillon Gérard-Morin, ubicado en 41 Rue Arthur-Riendeau, Saint-Jean-sur-Richelieu.

El transporte hará solo 3 paradas estratégicas ya que no se trata de un autobús público, sino privado.
 IGA Iberville, 420 2e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J2X 2B8
 Terminus, 700 Rue Boucher, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J3B 7Y7
 Quartier de l’emploi, 49 Rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J3B 2J8

También pueden llevar su auto o llegar por sus propios medios .

Para más detalles o si tienen alguna duda favor de contactar a:
karladuenas@lancre.ca
WhatsApp: 438 390-2132.

Verifiquen su agenda y horarios de trabajo para que NO se registren si no les es posible asistir.
Cupo limitado.
¡Los esperamos!