Autel des morts : une tradition à votre rencontre
Lundi 2 novembre et jeudi 5 novembre
Au coeur des communautés
Pour permettre au plus grand nombre de découvrir cette belle tradition mexicaine, L’ANCRE vous propose une formule différente cette année : un Autel des morts qui se déplace à la rencontre des communautés!
À travers deux rendez-vous, nous vous invitons à découvrir un univers riche en couleurs, en symboles et en traditions, où les souvenirs et le partage occupent une place importante.
Une tradition qui rassemble
Pendant l’activité, vous pourrez apporter une photo d’un être cher ou d’un animal de compagnie disparu et la déposer sur l’autel en hommage à son passage sur terre.
Un kiosque proposera le traditionnel « pan de muerto » (pain des morts) et du chocolat chaud avec de la musique mexicaine.
- Au cégep : atelier de maquillage gratuit et des mariachis seront présents pour faire l’animation musicale;
- Au Rancho Latino, animation musicale et d’autres surprises attendent les travailleurs agricoles de la région.
Bonne nouvelle! L’Autel des morts restera en place au Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu jusqu’au mercredi 4 novembre inclusivement. Une belle occasion de venir le découvrir et d’en apprendre davantage sur cette tradition mexicaine!
Deux lieux, une même tradition et autant d'occasions de se rencontrer!
ENTRÉE LIBRE – AUCUNE INCRIPTION OBLIGATOIRE
🌼 Lundi 2 novembre 2026 – Au Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu – de 12 h à 14 h
30, Bvd du Séminaire Nord ( porte 41 )
🌼 Jeudi 5 novembre 2026 – Au Rancho Latino – de 17 h à 19 h
2054, QC-112, Saint-Césaire
🌺 Tradition mexicaine
🎶 Animation musicale
😋 Dégustations gratuites : Pain des morts et chocolat chaud.
VERSION ESPAGNOL
En el corazón de las comunidades
Para permitir que el mayor número posible de personas descubra esta hermosa tradición mexicana, ¡L’ANCRE les propone una fórmula diferente este año: ¡el Altar de Muertos itinerante que se desplaza al encuentro de las comunidades!
A través de dos citas, los invitamos a descubrir un universo rico en colores, símbolos y tradiciones, donde los recuerdos y el intercambio ocupan un lugar importante.
Una tradición que une
Durante la actividad, pueden traer una foto de un ser querido o de una mascota fallecida y colocarla en el altar como homenaje a su paso por la tierra.
Un puesto ofrecerá el tradicional «pan de muerto» y chocolate caliente al ritmo de música mexicana.
En el Cégep se ofrecerá un taller de maquillaje gratuito, y en el Rancho Latino esperan otras sorpresas a los trabajadores agrícolas de la región.
¡Dos lugares, una misma tradición y muchísimas oportunidades para encontrarnos!
ENTRADA LIBRE – SIN INSCRIPCIÓN OBLIGATORIA
🌼Lunes 2 de noviembre de 2026 – En el Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu – de 12:00 h a 14:00 h
30, Bvd du Séminaire Nord ( porte 41 )
🌼 Jueves 5 de noviembre de 2026 – En el Rancho Latino – de 17:00 h a 19:00 h
2054, QC-112, Saint-Césaire
🌺 Tradiciones mexicanas
🎶 Animación musical
😋 Degustaciones gratuitas: Pan de muerto y chocolate caliente.
En apprendre plus
Les Autels des morts trouvent leur origine dans les racines indigènes des cultes autochtones d’Amérique centrale, qui se sont ensuite fusionnés avec les croyances des conquérants espagnols. De cette rencontre, est née une célébration aujourd’hui reconnue sous le nomde Jour des Morts.
En 2003, l’UNESCO a déclaré les Autels des morts patrimoine culturel oral et immatériel de l’humanité, en soulignant l’importance de cette tradition comme une expression culturelle intégratrice et communautaire qui permet aux familles d’honorer et de se souvenir de leurs défunts à travers des offrandes symboliques.
On croit que, durant cette célébration, les êtres chers à qui l’on dédie un autel reviennent du monde des morts pour visiter leurs proches et partager ce qu’ils ont aimé dans leur vie terrestre.
VERSION ESPAGNOLE
Los Altares de Muertos tienen su origen en las raíces de los cultos indígenas centroamericanos, que posteriormente se fusionaron con las creencias de los conquistadores españoles. De este encuentro, nació una celebración, ahora reconocida como el Día de Muertos.
En 2003, la UNESCO declaró los Altares de Muertos Patrimonio Cultural Oral e Inmaterial de la Humanidad, destacando la importancia de esta tradición como expresión cultural inclusiva y comunitaria que permite a las familias honrar y recordar a sus difuntos mediante ofrendas simbólicas.
Se cree que durante esta celebración, los seres queridos a quienes se dedica un altar regresan del mundo de los muertos para visitar a sus seres queridos y compartir lo que amaron en su vida terrenal.
Además, organismos de información sobre los derechos y obligaciones de los trabajadores (TET). Gracias al programa PSTM de Immigrant Québec.
Cette activité est possible grâce à la participation financière de la MRC du Haut-Richelieu et d’Immigrant Québec.
