« Vivez une belle tradition estivale québécoise : Pique-nique »

Pour souligner le début de la saison estivale, le service L’ANCRE vous invite à un pique-nique interculturel. L’activité aura lieu au Centre de plein air Ronald Beauregard. Vous êtes attendus de 10 h 30 à 13 h 30, le dimanche 8 juin.

Au programme :

✔️ Animation

✔️ Parcours d’hébertisme

✔️ Volleyball

✔️ Jeux extérieurs

🎉 D’autres activités surprises seront aussi au rendez-vous.

Apportez votre pique-nique 🧺 et venez profiter du début de l’été avec L’ANCRE au bord de l’eau.

⚜️ Cette activité est spécifiquement offerte aux personnes issues de l’immigration nouvellement sur le territoire.

HORAIRE ET DÉROULEMENT  

10 h 30 : Arrivée des participant.e.s et identification 

11 h : Début de l’activité 

13 h 30 : Fin de l’activité et retour chez soi 

Pour le bien de tous, vous devez arriver à l’heure ou, si vous êtes en retard, informez L’ANCRE le matin même de l’événement (cellulaire L’ANCRE Karla : 438-390 2132). Si vous n’avez pas prévenu L’ANCRE, vous devrez retrouver le groupe sur le terrain.  

ADRESSE ET STATIONNEMENT DU LIEU DE L’ACTIVITÉ  

Centre de plein air Ronald Beauregard

Voici l’adresse complète :  

93 Rue Towner, St-Jean-sur-Richelieu QC J3B

Stationnement gratuit. Notre équipe sera visible dans le stationnement.  

NOTRE POINT DE RASSEMBLEMENT SERA DANS LE STATIONNEMENT : CHERCHEZ LE DRAPEAU DU QUARTIER DE L’EMPLOI. 

POUR CEUX QUI PRENNENT L’AUTOBUS : HORAIRE ET DÉROULEMENT 

Voici les lignes de bus de la ville : carte-reseau.pdf

Il est conseillé d’emprunter la ligne rouge et de s’arrêter à l’arrêt « Ronald Beauregard »

AVANT LE DÉPART (HABILLEMENT ET PRÉPARATION) 

L’activité aura lieu à l’extérieur du début à la fin. Nous vous conseillons d’avoir une tenue vestimentaire appropriée selon les conditions météorologiques.  

D’ailleurs, n’hésitez pas à vérifier la température le jour même, sur Météo Média https://www.meteomedia.com/ca/meteo/quebec/sabrevois ou un autre site d’information météorologique.  

À apporter :  

• Pique-nique pour vous et votre famille 
• Bouteille d’eau 
• Chapeau ou casquette 
• Crème solaire 
• Chaussures très confortables ou bottes de pluie 
• Téléphone cellulaire (si souhaité, pour prise de photos) 

Passez également à la salle de bain avant votre départ.  

Pour plus de détails sur la préparation, vous pouvez nous écrire à l’adresse suivante : info@lancre.ca  

ANNULATION DE VOTRE PRÉSENCE À L’ACTIVITÉ 

Si vous n’êtes plus disponible pour l’activité, merci de nous en informer le plus rapidement possible.  

Nous avons hâte de vous voir le dimanche le 8 juin.  

Si vous avez des questions, merci de nous écrire à info@lancre.ca. 

“Picnic de verano con L’ANCRE en Centro al aire libre Ronald Beauregard.” 

Con motivo del inicio de la temporada de verano, el servicio L’ANCRE te invita a un picnic intercultural. La actividad tendrá lugar en Centro al aire libre Ronald Beauregard.

Te esperamos de las 11:30 a las 13:30 PM el domingo 8 de junio.

Programa :

✔️ Animación

✔️ Juegos colgantes en los arboles

✔️ Voleibol

✔️ Juegos al aire libre

🎉 También habrá otras actividades sorpresa.

Trae tu picnic 🧺  y ven a disfrutar del inicio del verano con L’ANCRE a la orilla del agua.

⚜️ Esta actividad se ofrece específicamente a personas de origen inmigrante que son nuevas en el país y trabajadores extranjeros temporales.

HORARIO

10:30 h: Llegada de los participantes al lugar.

11:00 h: Inicio de actividades.

13:30 h: Fin de la actividad y regreso a casa.

Recuerda que debes llegar a tiempo o, si llegas tarde, informar a L’ANCRE la misma mañana del evento (celular L’ANCRE Karla: 438 390 2132).

DIRECCIÓN Y ESTACIONAMIENTO DEL LUGAR DE LA ACTIVIDAD 

Centro al aire libre Ronald Beauregard.

93 Rue Towner, St-Jean-sur-Richelieu QC J3B

Estacionamiento gratis. Nuestro equipo será visible en el estacionamiento. 

NUESTRO PUNTO DE ENCUENTRO SERÁ EN EL ESTACIONAMIENTO: BUSQUE LA BANDERA DE L’ANCRE.

PARA AQUELLOS QUE TOMA EL AUTOBÚS : HORARIO Y DESAROLLO

Aquí están las líneas de autobús de la ciudad : carte-reseau.pdf

Se recomienda tomar la línea roja y bajarse en la parada « Ronald Beauregard »

ANTES DE LA SALIDA (VESTIMENTA Y PREPARACIÓN)

La actividad se desarrollará al aire libre de principio a fin. Te aconsejamos llevar ropa adecuada dependiendo de las condiciones climáticas. 

Además, no dude en consultar la temperatura el mismo día en Météo Média https://www.meteomedia.com/ca/meteo/quebec/sabrevois u otro sitio de información meteorológica. 

TRAER: 

• Picnic, alimentos que NO necesitan cocinarse y están listos para comer para ti y tu familia.
• Botella de agua.
• Sombrero o gorra.
• Crema solar y repelente de mosquitos.
• Zapatos muy cómodos o botas de lluvia.
• Teléfono celular (si lo desea, para tomar fotografías)

Visita también el baño antes de salir.  Habrá baños portátiles en el lugar.

Para más detalles sobre la preparación, puedes escribirnos a la siguiente dirección: 

info@lancre.ca

y a karladuenas@lancre.ca  

CANCELACIÓN DE TU PRESENCIA EN LA ACTIVIDAD

Si ya no estás disponible para la actividad, infórmanos lo antes posible. 

Gracias por leer este correo electrónico. Te esperamos el domingo 8 de junio. 

Si tiene alguna pregunta, escríbanos a info@lancre.ca

Y a karladuenas@lancre.ca