Autel des morts – Expérience immersive
6 novembre, 17 h
Mémoires en lumières
Une expérience immersive offerte par le collectif créatif La Cargaison.
Cet événement est une belle occasion de découvrir une tradition qui mélange diverses coutumes.
Venez admirer l’Autel des morts!
Musique folklorique en direct, bricolage pour les enfants, dégustation de pain traditionnel et information sur les droits et obligations des travailleurs (TET) seront transmis grâce au programme Immigrant Québec et feront partie de l’horaire de la soirée.
Son objectif est de tisser un pont entre les cultures, permettant à chacun – accueillants et nouveaux arrivants – de s’enrichir de l’autre.
Date : 6 novembre 2025
Heure : 17 h à 19 h 30
Lieu : Cathédrale Saint-Jean-l’Évangéliste au 215, rue Longueuil, Saint-Jean-sur-Richelieu
Collaboration spéciale
Pour cette édition de l’Autel des morts, L’ANCRE s’associe à La Cargaison pour offrir une expérience unique de projections sonores et lumineuses. Le collectif transformera l’espace en un univers immersif où art, technologie et mémoire se rencontrent, plongeant le public dans une célébration sensible et poétique des morts.
VERSION ESPAGNOL
Una experiencia inmersiva ofrecida por el colectivo creativo La Cargaison.
Bienvenidos a esta celebración única, colorida y cultural.
Este evento es una gran oportunidad para descubrir una tradición que mezcla diversas costumbres.
¡Ven a admirar el altar de los muertos!
Música folklórica en vivo, manualidades para niños, degustación de pan tradicional.
Su objetivo es construir un puente entre culturas, permitiendo que todos – anfitriones y recién llegados – aprendan unos de otros.
Además, organismos de información sobre los derechos y obligaciones de los trabajadores (TET). Gracias al programa PSTM de Immigrant Québec.
Fecha: Jueves 6 de noviembre
Hora: 16:30 PM à 7:30 PM
Ubicación: Catedral de San Juan Evangelista. 215, rue Longueuil, Saint-Jean-sur-Richelieu.
Colaboración Especial
Para esta edición del Altar de los Muertos, L’ANCRE colabora con La Cargaison para ofrecer una experiencia única de proyecciones de luz y sonido. El colectivo transformará el espacio en un universo inmersivo donde el arte, la tecnología y la memoria se fusionan, sumergiendo al público en una celebración sensible y poética de los muertos.
*Esta actividad es GRATUITA para los trabajadores extranjeros temporales con permiso cerrado.
Déroulement
VERSION FRANÇAISE
17h – Accueil et dégustation pain des morts
Station de dessin / jeu vidéo pour les enfants.
17 h 30 – Mots de bienvenue
17 h 45 – visite à l’Autel des morts
18 h – 18 h 10 – Spectacle immersif son et lumière
18 h 15 – Spectacle musical live : Groupe TABLAÒ
19 h 15 – Reprise du spectacle immersif et visite à l’Autel des morts
19 h 30 – Fin de la soirée
Pour des informations supplémentaires, contactez Karla Duenas : karladuenas@lancre.ca
VERSION ESPAGNOLE
5 PM – Bienvenida y degustación de pan de muerto
Estación de dibujo/videojuego para niños.
5:30 PM – Bienvenida
5:45 PM – Visita al Altar de Muertos
6 – 6:10 PM – Espectáculo inmersivo de luz y sonido
6:15 PM – Actuación musical en vivo: Grupo TABLAÒ
7:15 PM – Reanudación del espectáculo inmersivo y visita al Altar de Muertos
7:30 PM Fin del evento
Todos los detalles se comunicarán por correo electrónico después de su registro.
Para más información, comuníquese con Karla Dueñas: karladuenas@lancre.ca
Cette activité est possible grâce à la participation financière de la MRC du Haut-Richelieu et d’Immigrant Québec.
Présentation du collectif créatif
Des expériences immersives plus grande que nature dans l’immensité d’une cathédrale.
La Cargaison est un collectif d’artistes multidisciplinaires fondé en 2020 par Françoise Dancause, Thomas Hodgson et Marjolaine Quintal. Leur mission : créer des œuvres uniques où théâtre, danse, chant, musique et technologies se rencontrent pour offrir au public des expériences immersives et profondément humaines.
En 2024, le collectif s’installe à la cathédrale Saint-Jean-l’Évangéliste, un lieu chargé d’histoire qu’il partage avec la communauté religieuse. Ce partenariat permet à La Cargaison d’y concevoir et de diffuser des projets d’envergure, notamment des spectacles de projection mapping innovants.
Plus qu’un espace de création, La Cargaison est un véritable carrefour artistique qui favorise la recherche, le développement et le dialogue entre les disciplines pour inventer de nouvelles façons de raconter des histoires et de faire vibrer le public.
